KAMPALA,UGANDA
SKULI ya Lugha,fasihi na Mawasiliano ya Chuo Kikuu cha Makerere inahitaji karibu Sh100 milioni kutafsiri ujumbe wa kinga ya virusi vya corona katika lugha zote za Uganda.
Wakati akizindua vitabu vilivyotafsiriwa katika lugha sita za asili kuwasiliana na ujumbe wa kuzuia Covid-19, Dk Allen Asiimwe, mpelelezi mkuu katika mradi wa utafiti, alisema wanahitaji pesa kuajiri wahariri na wataalamu wa vyanzo katika lugha tofauti za Uganda.
Alielezea kuwa nia ya kufanya utafiti juu ya usahihi wa maneno ambayo yanatumiwa kuwasiliana na ujumbe wa kuzuia Covid-19, iliongozwa na utumiaji wa Rais Museveni wa maneno ya kusukuma ujumbe wake nyumbani wakati akielezea dhana ya kisayansi wakati wa anwani za televisheni kwa taifa.
Rais alitumia neno okwekyamura kumaanisha kupiga chafya lakini makabila mengine hutamka tofauti na kwa hivyo,ilipoteza maana ya asili.Katika miji ya mpakani, jumbe hizo zilikuwa za Kiingereza na bado ugonjwa huo uliingizwa na madereva wa malori ambao wanazungumza Kiswahili.
naibu mkurugenzi wa shule ya masomo ya wahitimu na utafiti Dk Robert Wamala alisema,Serikali ilitoa Shilingi bilioni 30 kwa misaada ya utafiti kabla ya kuja Covid-19 lakini walilazimika kuiandikia Serikali kutumia pesa hizo kwa ajili ya utafiti wa Covid-19.
Katika maendeleo kama hayo kampuni ya suluhisho la ICT, ilizindua programu inayotumia Taplink, ambayo imeundwa kuondoa matumizi ya karatasi ili kunasa data ya bio ya watu katika maeneo ya umma ya utafiti.
Mshirika anayesimamia Ben Ikara, alisema programu hiyo hutumia data ya bio ambayo Serikali ilinasa wakati wa usajili wa Waganda kwa kadi ya Kitambulisho cha Kitaifa kufuatilia mawasiliano ya Covid-19.
