SEOUL, KOREA KUSINI

MAHAKAMA nchini Korea Kusini imeiamuru Serikali ya Japani kulipa fidia kwa wahasiriwa wa Korea Kusini ambao wamelazimishwa kuwa watumwa wa ngono kwa madanguro ya kijeshi ya Imperial Japan wakati wa vita vya pili ya dunia.

Mahakama ilisema kwamba Japani inapaswa kulipa fidia ya milioni 100 iliyoshinda (dola za Kimarekani 91,200) kwa kila mlalamikaji ambao walikuwa 12, waliowasilisha ombi la kusuluhisha mizozo Mahakamani Agosti 2013.

Kesi ya madai ya uharibifu ilipelekwa Mahakamani ya Seoul 2016, na ilianza kusikilizwa kwa mara ya kwanza mwaka jana wakati serikali ya Japani ilikataa kupokea rasmi ombi la kesi ya raia.

Aidha Mahakama ilisema katika uamuzi huo walalamikaji walipata maumivu makali ya kiakili na ya mwili na hata hawakulipwa fidia kwa mateso yao, na kubainisha kuwa vitendo haramu vya watuhumiwa vinaweza kutambuliwa kupitia ushahidi na vifaa vinavyohusika.

Uamuzi huo ulibaini kuwa itakuwa busara kuthamini kiwango cha uharibifu zaidi ya milioni 100 zilizoshindwa.

Japani ilishikilia kwamba kesi inapaswa kufutwa kutokana na kinga huru inayoruhusu serikali kuwa na kinga dhidi ya kesi ya raia katika Mahakama za kigeni, lakini Mahakama ya Korea Kusini ilisema haiwezi kutumika kwa kesi hiyo kwani vitendo haramu ni uhalifu dhidi ya ubinadamu uliofanywa kwa makusudi, kwa utaratibu na kwa upana na Imperial Japan.

Wanahistoria walisema wanawake wa Asia, haswa kutoka Peninsula ya Korea, walitekwa nyara, kulazimishwa au kudanganywa katika utumwa wa kijinsia kwa askari wa Japani kabla na wakati wa Vita vya Pasifiki.

Mahakama ilibaini kuwa kesi ya uharibifu haiwezi kutumiwa kwa mikataba ya Seoul-Tokyo ya mwaka 1965 na 2015.

Japani ilidai kwamba mkataba wa 1965, ambao ulirekebisha uhusiano wa kidiplomasia kati ya Seoul na Tokyo, ulitatua maswala yote ya enzi za ukoloni, pamoja na utumwa wa ngono wakati wa vita na kazi ya kulazimishwa, lakini Korea Kusini ilisema haki ya mtu binafsi ya uharibifu bado haijatatuliwa.

Mnamo Desemba 2015, serikali ya wakati huo ya Korea Kusini ilifikia makubaliano ya mwisho, yasiyoweza kurekebishwa na Japani kumaliza suala la watumwa wa ngono wakati wa vita kwa malipo ya Tokyo ya billion moja (dola milioni 9.6 za Marekani),ambapo msingi wake ulikua kusaidia waathirika wa Korea Kusini na familia zao.

Uamuzi wa Mahakama ya Seoul unatarajiwa kuzidisha uhusiano wa Korea Kusini na Japani,ambao tayari ulikuwa umefadhaika juu ya mizozo ya wafanyakazi na biashara kati ya nchi hizo mbili.

Licha ya msuguano wa kidiplomasia uliotarajiwa, Korea Kusini iliharakisha kutatua maswala ya enzi za ukoloni kwa sababu ya wahasiriwa wazee.

Kati ya walalamikaji 12 wanaojiunga na madai ya uharibifu, ni watano tu ambao bado wako hai.Kati ya wanawake 238 wa Korea Kusini waliojitambulisha kama watumwa wa zamani wa ngono, idadi ya walionusurika ni 16.